Zwischen Guantanamo und Guantanamera
Der Text des Volksliedes “Guantanamera” stammt aus den Versen Jose Martis und ruft die Sehnsucht der Cubaner nach Freiheit wach. Guantanamo erinnert sie daran, dass sie noch nicht ganz frei sind.
Der Text des Volksliedes “Guantanamera” stammt aus den Versen Jose Martis und ruft die Sehnsucht der Cubaner nach Freiheit wach. Guantanamo erinnert sie daran, dass sie noch nicht ganz frei sind.
"Wir Frauen sind keineswegs im Gefängnis. Innerhalb unserer Schranken fühlen wir uns frei. Das gilt aber für alle Menschen. Die Tatsache, dass wir uns an die Regeln halten, macht unser Leben harmonisch. " (eine junge Omani Lehrerin)
Interkulturelle Gräben (Wo herausragende Nägel eingeschlagen werden) Sprachlicher Brückenschlag: Manchmal stehen Sprachbarrieren einem Verständnis anderer Kulturen im Weg – Redewendungen können aber auch Hinweise liefern, [...]